|
わたしたちは、唯一の神、全能の父、 天地とすべて見えるものと見えないものの造り主を信じます。 |
We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen. |
|
また、世々の先に父から生まれた独り子、 主イエス・キリストを信じます。 主は神よりの神、光よりの光、まことの神よりのまことの神、 造られず、生まれ、父と一体です。 すべてのものは主によって造られました。 主はわたしたち人類のため、またわたしたちを救うために天から降り、 聖霊によっておとめマリヤから肉体を受け、 人となり、 ポンテオ・ピラトのもとで、わたしたちのために十字架につけられ、 苦しみを受け、死んで葬られ、 聖書にあるとおり三日目によみがえり、 天に昇り、 父の右に座しておられます。 また、生きている人と死んだ人とを審くため、栄光のうちに再び来られます。 その国は終わることがありません。 |
We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one Being with the Father; through him all things were made. For us and for our salvation he came down from heaven, was incarnate from the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man. For our sake he was crucified ender Pnttius Pilate; he suffered death and was buried. On the third day he rose again In ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. |
|
また、使徒たちからの唯一の聖なる公会を信じます。 罪の赦しのための唯一の洗礼を信認し、 死者のよみがえりと 来世の命を待ち望みます アーメン |
We believe in one holy catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen. |